Frequency Matrix Approach Demonstrates High Sequence Quality in Avian BARCODEs and Highlights Cryptic Pseudogenes