Bridging two scholarly islands enriches both: COI DNA barcodes for species identification versus human mitochondrial variation for the study of migrations and pathologies